Deutsch-Dänisch Übersetzung für dulden

billigeDer kan ikke blive tale om at billige krænkelser af menneskerettighederne. Man darf Menschenrechtsverletzungen nicht stillschweigend dulden. Men vi må ikke billige skabelsen af ghettoer, hvor kun børn fra en bestemt trosretning får adgang til en skole, mens andre formenes adgang. Aber wir dürfen nicht die Schaffung von Ghettos dulden, in denen nur Kinder eines bestimmten Glaubens in eine Schule aufgenommen und andere ausgeschlossen werden.
støtte

tåleSkal vi her i Parlamentet tåle denne krænkelse, fru formand? Sollen wir als Europäisches Parlament diesen Verstoß dulden, Frau Präsidentin? Hr. Juncker og hans kolleger har jo bestemt, uden at tåle nogen modsigelser, at det belgiske monarki skal fortsætte med at eksistere. Herr Juncker und seine Kollegen sprechen sich, ohne Einwände zu dulden, für den Erhalt der belgischen Monarchie aus. Bistanden må i øvrigt ikke misbruges til fortsat at tåle den eksisterende tilstand, til at bevare styrer ved magten, som i årevis har krænket menneskerettighederne. Beihilfen dürfen nicht dazu missbraucht werden, die Zustände weiter zu dulden oder Regime an der Macht zu halten, die seit Jahren die Menschenrechte verletzen.
tolerereMedlemmerne ved, at jeg aldrig ville kunne tolerere dette. Meine Kollegen wissen, daß ich dies nicht dulden würde. Det er helt klart en fremgangsmåde, vi ikke kan tolerere! Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können! Det er hændelser og situationer, som vi ikke kan tolerere. Das sind Vorfälle und Situationen, die wir nicht dulden können.
udholde

Wörterbuch